I need to generate a uniformly random point within a circle of radius R.
I realize that by just picking a uniformly random angle in the interval [0 ... 2π),
1) Choose a random X between -1 and 1.
var X:Number = Math.random() * 2 - 1;
2) Using the circle formula, calculate the maximum and minimum values of Y given that X and a radius of 1:
var YMin:Number = -Math.sqrt(1 - X * X);
var YMax:Number = Math.sqrt(1 - X * X);
3) Choose a random Y between those extremes:
var Y:Number = Math.random() * (YMax - YMin) + YMin;
4) Incorporate your location and radius values in the final value:
var finalX:Number = X * radius + pos.x;
var finalY:Number = Y * radois + pos.y;