I think the most popular framework for MATLAB is xUnit Test Framework available on File Exchange. Very flexible and well documented.
Some other unit-testing tools are listed here and here.
Another very recent and interesting File Exchange submission is Doctest. Not exactly unit-testing framework though, it works like doctest in Python. I haven't tried it yet, but looks very promising for simple tests embedded into function's help.
