Is there a way (maybe some apps, hacks, libs) to measure frames per second (FPS) during app development for Android?
There are apps in the playstore that can measure FPS of a play session. Please look at GameBench. It can measure performance of any game while its being played and you can correlate FPS drops to what was being rendered on the screen.