This is annoying. I have a javascript file referenced on a django template:
If nothing else works, search for the file name in the project and look for an unexpected copy. If you saved to the wrong location (different app) at some point, or splintered off a new app from an old, load priority may be playing tricks on you.