This is annoying. I have a javascript file referenced on a django template:
It sounds like both your browsers have the javascript file cached. In Chrome you can clear the cache by pressing Ctrl
+ Shift
+ Del
and ticking just 'Cached images and files'. Firefox probably has a similar shortcut.
You can take a look at this question on tips to disable caching of static files on your development server altogether.