In order for pod install
to work properly I still had to add:
source ''
source 'https://github.com/CocoaPods/Specs.git'
..to the pod file (not podspec).
To get rid of:
Unable to find a specification for [PrivateSpec] depended upon by
[PrivateClientSpec]