Fast enough for real time is swtchart, at least in my experience. Even with lots of data. Don't be scared away by the version number, yes it is a rather new API, but I use it successfully without problems.
As the name implies, it is based on SWT, which uses native OS drawing. Also it does some clever optimizations for drawing fast, like not drawing all points in the dataset (see Large Series Example Snippet).
