Regarding the question about Apache's FOP: when we established our toolchain (similar to what Gustavo has suggested) we had very good results using the RenderX XEP engine. XEPs output looks a little bit more polished, and as far as I recall, FOP had some problems with tables (this was a few years ago though, this might have changed).
