Is there a simple way to copy a directory from one repository into another repository with copying all of the history?
In case this helps others, there is svn2svn to replay changesets from one Subversion repository to another:
https://github.com/tonyduckles/svn2svn