I am an self-employed iOS developer and so have my own iOS distribution membership.
For a few days, I am working as a developer in a team. My apple account has been a
It seems when Apple merged App Store Connect and Developer accounts, some accounts have been missed, like mine – In my case (I am part of a team, but not the account holder), I had to use a different solution:
If the team is missing in one of the menus, let the account owner remove your membership in App Store Connect and re-invite you. After accepting your new invitation, the missing team should be displayed on both App Store Connect and the Developer portal. Now you can also use it in Xcode.