I had the same issue on Devuan ascii (maybe Debian, too?). The config file /etc/postgresql/9.6/main/postgresql.conf contains a directive unix_socket_directories which points to /var/run/postgresql by default. Changing it to /tmp, where most clients look by default, fixed it for me.