While trying to update my Android SDK I am encountering this error when trying to install this particular package:
When you install tools/softwares use SDK manager. But don't use it when update. Do right click -> Run as administrator on android-sdk-windows\tools\android.bat file for updating tools. Always try to run commands as Administrator specially on Windows Vista/7/8. That'll fix most of permission issues etc...