I have a UIBarButtonItem in my UIToolbar titled
UIBarButtonItem
UIToolbar
Because UIBarButtonItem inherits from UIBarItem, you can try
- (void)setTitleTextAttributes:(NSDictionary *)attributes forState:(UIControlState)state
but this is for iOS5 only. For iOS 3/4, you will have to use a custom view.