I have seen the same issues (or worse) across a few sites. Most of the time the text is smashed together on top of itself.
My only solution at the point is to go back to the older font. You can also try to add the CSS rule: -webkit-font-smoothing: antialiased;
for a small improvement.