XSLT is not the end-all be-all of xml transformation. However, it's very difficult to judge based on the information given if it would have been the best solution to your problem or if there are other more efficient and maintainable approaches. You say the authors could enter their content in a simplified format - what format? Text boxes? What kind of html were you converting it to?
To judge whether XSLT is the right tool for the job, it would help to know the features of this transformation in more detail.
