Remove file from SVN repository without deleting local copy

Question

How can I \"delete\" a file which is already in the SVN repository without deleting it from my file system?

TortoiseSVN or command line instructions are welcome.

Answer 1

In TortoiseSVN, you can also Shift + right-click to get a menu that includes "Delete (keep local)".