I\'m looking at a crash report provided by Apple
Hardware Model: iPhone4,1 Version: ??? (???) Code Type: ARM (Native) Parent Process: la
Simply use dwarfdump:
dwarfdump --arch armv7 myApp.dSYM --lookup 0xaabbccdd | grep 'Line table'
No need to do any calculations at all.
(From Get symbol by address (symbolicating binary, iOS build)).