I don't think you can mount a Linux folder as a network drive under windows having only access to ssh. I can suggest you to use WinSCP that allows you to transfer file through ssh and it's free.
EDIT: well, sorry. Vinko posted before me and now i've learned a new thing :)
