On my GNU grep 2.5, --exclude-dirs is not a valid option. As an alternative, this worked well for me:
grep --exclude="*.svn-base"
This should be a better solution than excluding all lines which contain .svn/ since it wouldn't accidentally filter out such lines in a real file.
