It's not free, as you can't easily untangle it from its BizTalk parentage, but the Business Rules Engine components of BizTalk are a separate entity from the core BizTalk engine itself, and comprise a very powerful rules engine that includes a rules / policy based GUI. If there was a free version of this it would fit your requirements (buying BizTalk just for the BRE wouldn't really work commercially.)
