I would look at Windows Workflow. Rules engines and workflow tend to start simple and get progressively more complex. Something like Windows Workflow Foundation is not too difficult to start with and provides room for growth. Here is a post that shows it's not too difficult to get a simple workflow engine going.
