Difference between acceptance test and functional test?

Question

What is the real difference between acceptance tests and functional tests?

What are the highlights or aims of each? Everywhere I read they are ambiguously similar.

Answer 1

The difference is between testing the problem and the solution. Software is a solution to a problem, both can be tested.

The functional test confirms the software performs a function within the boundaries of how you've solved the problem. This is an integral part of developing software, comparable to the testing that is done on mass produced product before it leaves the factory. A functional test verifies that the product actually works as you (the developer) think it does.

Acceptance tests verify the product actually solves the problem it was made to solve. This can best be done by the user (customer), for instance performing his/her tasks that the software assists with. If the software passes this real world test, it's accepted to replace the previous solution. This acceptance test can sometimes only be done properly in production, especially if you have anonymous customers (e.g. a website). Thus a new feature will only be accepted after days or weeks of use.

Functional testing - test the product, verifying that it has the qualities you've designed or build (functions, speed, errors, consistency, etc.)

Acceptance testing - test the product in its context, this requires (simulation of) human interaction, test it has the desired effect on the original problem(s).