You can append an item to an array using FieldValue.arrayUnion() as described in the documentation. For example:
// Atomically add a new region to the "regions" array field.
washingtonRef.update({
regions: firebase.firestore.FieldValue.arrayUnion("greater_virginia")
});