Given a normal nhibernate config file:
Your webserver should be returning the correct mime-type for the xsl sheet for this to work.
Mozilla requires text/xml or application/xml, as specified in the XSL FAQ.
It would appear that chrome would be best served with application/xml too.
As is the case many times, IE is not as fussy as other browsers and is happy with text/xsl.