If you want to do this without a bunch of server-side processing within the page, it might be a feasible idea to blow the text value into a hidden field (using PHP). Then you can use jQuery to process the hidden field value.
Whatever floats your boat :)