Try this solution which worked fine for me.
Basically it's to reinstall/upgrade to latest version of mysql from brew, and then installing mysqlclient or MySQL-Python from global pip3 instead of virtualenv pip3.
Then accessing the virtualenv and successfully install mysqlclient or MySQL-Python.