How can I deploy an iPhone application from Xcode to real iPhone device without having a US$99 Apple certificate?
You can't, not if you are talking about applications built with the official SDK and deploying straight from xcode.