I had problems with my list grids not showing diacritics correctly and I found out that when I inserted from java into the DB the values were already bugged.
A post h
This may help you https://community.jboss.org/message/643825#643825