Note: while the use-case described is about using submodules within a project, the same applies to a normal git clone of a repository over HTTP.
git clone
I have
Use proxychains
proxychains git pull ...
update: proxychains is discontinued, use proxychains-ng instead.