Had to do this recently - hope this helps someone. It doesn't cater for every possibility, but met my needs for a project.
https://github.com/duncanheron/twitter_date_format
https://github.com/duncanheron/twitter_date_format/blob/master/twitter_date_format.php
