I have denormalized data (coming from a file) that needs to be imported into parent-child tables. The source data is something like this:
Account# Name
If the data is sorted and Account# is an integer I would:
Insert the emails into a table (add an auto increment column, it's a best practise).
1 101 alpha@foo.com
2 101 bravo@foo.com
3 101 charlie@yay.com
etc.
Then I would insert the other records to a parent table.
If you have a foreign key relationship setup, you will need to do the second step first (to avoid having any orphan records).
My two cents: I don't know what your requirements are but it seems a bit over-normalized. If there is a small limit on the number of email addresses, I would consider adding several email columns to the main table...for speed and simplicity.