If anyone got an error while signing in to Google and this message appear:
Couldn't Sign In
can't establish a reliable connection to the server...
then try to sign in from the browser - in YouTube, Gmail, Google sites, etc.
This helped me. After signing in in the browser I was able to sign in the Google Play app...