I still encountered the same issue after following the other answers on this page. Here is what I needed to do to get things working.
Make sure that you have fully accepted the invitation email to join the Apple Developer program. Your account admin can verify your status through the management panel.
- Click the link inside the "Please verify your email address" email
- Click the "submit" button to finish registration
