In my WPF project i keep a user control in a separate library project. The user control accesses resources in a separate XAML file, like this:
Found it.
Turns out there is a better way to specify the path, Pack URIs. I changed the XAML to the following:
and that fixed it.