You could set the UpdatePanel's UpdateMode to Conditional and update it manually from the UpdateButton_Click-Handler:
LinkButton's Click-Event handler:
Protected Sub UpdateButton_Click(ByVal sender As Object, ByVal e As EventArgs)
'blah....
upNewUpdatePanel.Update()
End Sub