Hannibal episodes in tvdb have weird characters in them.
For example:
Œuf
So ruby spits out:
./manifesto.rb:19:in `
I just suffered through a number of hours trying to fix a similar problem. I'd checked my locales, database encoding, everything I could think of and was still getting ASCII-8BIT encoded data from the database.
Well, it turns out that if you store text in a binary field, it will automatically be returned as ASCII-8BIT encoded text, which makes sense, however this can (obviously) cause problems in your application.
It can be fixed by changing the column encoding back to :text in your migrations.