The creators of iText (a Java/C# lib to create and manipulate PDFs) published a tool called RUPS.
From the sourceforge page:
RUPS is an abbreviation for Reading and Updating PDF Syntax. RUPS is a tool built on top of iText® that allows you to look inside a PDF document and browse the different PDF objects and content streams. (Updating PDFs isn't possible yet.)
