If you are not limited to using ICriteria, I might recommend using HQL instead for selecting a random row, since it may provide more flexibility to use the Random function supplied by your db provider.
IQuery q = NHibernateSession.CreateQuery("your hql statement here")