Topic is quite old but maybe I will help to any other. I compared what FileZilla sends to FTP server and my program did. I needed to use ftp.enterLocalPassiveMode() to make it work, ftp.pasv() no good :)
And for debugging is better to use getReplyString() than only getReplyCode()