the answer to your question
Can Javascript be used to detect a redirected image SRC (in any popular browser)?
is simple as you said , nope! because http doesnt have any option for identifying the redirection. This is similar to detecting url redirection, which is simply a limitation for javascript.