The first is better. If you try to debug the second and look at the call stack you won't see where the original exception came from. There are tricks to keep the call-stack intact (try search, it's been answered before) if you really need to rethrow.
