In my directive templates, I need to use the angular translate filter as such:
The simple solution which worked for me is to add this line in your test file:
beforeEach(angular.mock.module('pascalprecht.translate'));