I have (in the past) written cross-platform (Windows/Unix) applications which, when started from the command line, handled a user-typed Ctrl-C combinat
Somehow GenerateConsoleCtrlEvent() return error if you call it for another process, but you can attach to another console application and send event to all child processes.
void SendControlC(int pid)
{
AttachConsole(pid); // attach to process console
SetConsoleCtrlHandler(NULL, TRUE); // disable Control+C handling for our app
GenerateConsoleCtrlEvent(CTRL_C_EVENT, 0); // generate Control+C event
}