If I start a process via Java\'s ProcessBuilder class, I have full access to that process\'s standard in, standard out, and standard error streams as Java InputStreams
You will need to copy the Process out, err, and input streams to the System versions. The easiest way to do that is using the IOUtils class from the Commons IO package. The copy method looks to be what you need. The copy method invocations will need to be in separate threads.
Here is the basic code:
// Assume you already have a processBuilder all configured and ready to go
final Process process = processBuilder.start();
new Thread(new Runnable() {public void run() {
IOUtils.copy(process.getOutputStream(), System.out);
} } ).start();
new Thread(new Runnable() {public void run() {
IOUtils.copy(process.getErrorStream(), System.err);
} } ).start();
new Thread(new Runnable() {public void run() {
IOUtils.copy(System.in, process.getInputStream());
} } ).start();