Here is another cause of the behavior described in this question (git status untracked files list doesn't include an untracked file in a sub-folder). If the file is untracked because of a .gitignore file in the sub-folder then the file won't be included in the git status untracked files list.