I have a variable in my bash script whose value is something like this:
~/a/b/c
Note that it is unexpanded tilde. When I do ls -lt on this
A safe way to use eval is "$(printf "~/%q" "$dangerous_path")". Note that is bash specific.
#!/bin/bash
relativepath=a/b/c
eval homedir="$(printf "~/%q" "$relativepath")"
echo $homedir # prints home path
See this question for details
Also, note that under zsh this would be as as simple as echo ${~dangerous_path}