It's probably too easy, and I'm going to figure out what I did that is horribly wrong, but...
ChromeOptions options = new ChromeOptions();
options.BinaryLocation = "C:\Program Files (x86)\Chromium\Application\chrome.exe");
using (var chrome = new ChromeDriver(options))
appears to work...