I believe R can generate stem-and-leaf for ascii histograms, and scatter plots using this code from Matt Shotwell.
Can it also gen
I know there is support for basic interaction between R and GnuPlot in the TeachingDemos package. Perhaps that can achieve what you want.