On my Lion app, I have this data model:
The relationship subitem
subitem
I just got the problem in Swift (Xcode 6.1.1).
The answer was DO NOT CODE ANY METHOD OR ADDITIONAL THINGS in your NSManagedObject subclasses. I think it is a compilator mistake. Very strange bug ..
Hope it helps ..