This may be a bit redundant, but I would suggest being cautious. Not necessarily that it's a bad thing to rename tables, but standardization is just that; a standard -- this database may already be "standardized", however badly :) -- I would suggest consistency to be a better goal given that this database already exists and presumably it consists of more than just 2 tables.
Unless you can standardize the entire database, or at least are planning to work towards that end, I suspect that table names are just the tip of the iceberg and concentrating on the task at hand, enduring the pain of poorly named objects, may be in your best interest --
Practical consistency sometimes is the best standard... :)
my2cents ---
